Кто является администратором ваших данных?
Администратором ваших персональных данных является
ФОНД РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА «TWÓJ STARTUP» с местонахождением в Варшаве
(адрес: ul. Żurawia 6/12, lok. 766, 00-503 Варшава).
Настоящая политика конфиденциальности касается услуг Фонда, предоставляемых через организованную часть предприятия «Polski z Marią».
Контактные данные: телефон +48 793149946, e-mail: totachka27@gmail.com.
Услуги предоставляются Marya Kavaleuskaya (имя и фамилия бенефициара).
Почему мы обрабатываем ваши данные?
В связи с предоставлением услуг через «Polski z Marią», связанных с обучением иностранным языкам:

• Для заключения и исполнения договора
• (ст. 6 п. 1 лит. b Регламента) — данные хранятся до момента исполнения договора.
• В маркетинговых целях и для продвижения продуктов Фонда
• (ст. 6 п. 1 лит. f Регламента — законный интерес) — данные обрабатываются до момента выражения вами возражения.
• Для выполнения юридических обязательств
• (ст. 6 п. 1 лит. c Регламента) — например, в соответствии с:
• Законом о бухгалтерском учёте от 29.09.1994 г.;
• Налоговым кодексом от 29.08.1997 г.;
• Законом от 01.03.2018 г. о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма.
• Данные хранятся в сроки, установленные законодательством.
• Для установления, предъявления или защиты правовых требований
• (ст. 6 п. 1 лит. f Регламента) — до истечения срока давности.
• На основании согласия
• (ст. 6 п. 1 лит. a Регламента) — данные обрабатываются до момента отзыва согласия.

Какие данные обрабатываются?
Для заключения договора необходимо предоставить данные в форме договора/заказа
(в противном случае заключение договора или выполнение заказа невозможно).
Дополнительно могут запрашиваться необязательные данные (например, номер телефона для связи).
В процессе оказания услуг мы также получаем другие ваши данные — это является следствием использования вами наших услуг.
Кому могут быть переданы данные?

• Государственным органам — в пределах их полномочий;
• Обработчикам данных, действующим от имени Фонда (например: IT-специалисты, архивные и хостинговые компании, бенефициары);
• Внешним администраторам данных (например: юристы, курьерские и почтовые службы, компании по взысканию задолженностей);
• Субъектам за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) — только при необходимости и с обеспечением соответствующего уровня защиты, в том числе через:
• решения Европейской комиссии о достаточном уровне защиты;
• стандартные договорные положения ЕС.

Администратор всегда информирует о передаче данных за пределы ЕЭЗ на этапе их сбора.
Проводится ли профилирование данных?
Ваши данные не подлежат профилированию, то есть автоматизированному анализу с целью прогнозирования предпочтений или поведения.
Ваши права
Вы имеете право на:

• доступ к своим данным (ст. 15);
• исправление данных (ст. 16);
• удаление данных («право быть забытым») (ст. 17);
• ограничение обработки (ст. 18);
• перенос данных в машиночитаемом формате (например, .csv) (ст. 20);
• отзыв согласия в любой момент (ст. 7 п. 3) — через e-mail: totachka27@gmail.com;
• возражение против обработки данных (ст. 21).

Также вы имеете право подать жалобу в надзорный орган — Председателю Управления по защите персональных данных.
Контакт
Если вам необходима дополнительная информация или вы хотите воспользоваться своими правами, свяжитесь с нами по адресу:
rodo@twojstartup.pl

Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, которые автоматически создаются веб-браузерами при посещении или использовании веб-сайтов. Они отправляются сайтом и сохраняются на устройстве пользователя. С их помощью администратор получает информацию, позволяющую, в частности, обеспечивать корректную работу сайта, его безопасность, а также улучшать его функционирование.
Администратор данных
Администратором персональных данных является
ФОНД РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА «TWÓJ STARTUP» с местонахождением в Варшаве
(адрес: ul. Żurawia 6/12, lok. 766, 00-503 Варшава),
внесённый в Реестр предпринимателей Национального судебного реестра решением Районного суда г. Варшавы, XII хозяйственный отдел KRS под номером 0000442857;
NIP: 5213641211; REGON: 146433467.
Контактные данные:
телефон: +48 793149946
e-mail: totachka27@gmail.com
Обработка осуществляется в связи с деятельностью, осуществляемой Marya Kavaleuskaya в рамках организованной части предприятия под названием «Polski z Marią».
Виды файлов cookie
На нашем сайте используются следующие типы файлов cookie:

• Необходимые (технические)
• Необходимы для корректной работы сайта. Используются, в частности, для сохранения сессии входа, заполнения форм, а также для запоминания факта уведомления пользователя о cookie.
• Функциональные
• Запоминают и адаптируют платформу под ваши предпочтения, например, автоматически подставляют адрес электронной почты, использованный при предыдущем входе.
• Аналитические
• Позволяют определять количество посещений и источники трафика. С их помощью мы анализируем популярность страниц и улучшаем работу сайта. Используются, в том числе, решения компаний Google, Mailchimp и Hotjar.
• Маркетинговые
• Позволяют адаптировать рекламный контент под интересы пользователя как на нашем сайте, так и вне его. Могут устанавливаться рекламными партнёрами и используются для создания профиля интересов.
• Cookie-файлы социальных сетей
• Устанавливаются партнёрами для персонализации рекламного контента в социальных сетях на основе интересов пользователя.

Срок хранения файлов cookie

• Сессионные — хранятся на устройстве до момента выхода с сайта (например, закрытия браузера).
• Постоянные — хранятся до момента их удаления пользователем или истечения установленного срока.

Типы собираемых данных
К ним относятся:

• IP-адрес устройства пользователя
• тип устройства
• время пребывания на сайте
• действия, совершаемые на сайте
• геолокация подключения

Как отозвать согласие
Некоторые файлы cookie загружаются автоматически при входе на сайт. Чтобы их заблокировать, необходимо воспользоваться настройками соответствующего браузера:

• Firefox
• Chrome
• Microsoft Edge
• Safari

Отключение cookie может привести к некорректной работе сайта, однако его использование останется возможным.
Контакт
Если у вас есть вопросы по обработке персональных данных или вы хотите воспользоваться своими правами, вы можете связаться с нами по контактным данным, указанным в разделе «Администратор данных».
Дополнительную информацию можно найти по адресу:
http://polskyzmaria.com
В случае нарушения правил защиты персональных данных вы имеете право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных:
https://uodo.gov.pl/

§ 1. Общие положения
Интернет-сервис «Polski z Marią», доступный по адресу: http://polskyzmaria.com (далее — Сервис), управляется:
Фондом развития предпринимательства «Twój StartUp»
(адрес: ul. Żurawia 6/12, lok. 766, 00-503 Варшава;
адрес для корреспонденции: Atlas Tower, Al. Jerozolimskie 123a, 18 этаж, 02-017 Варшава),
зарегистрированным в Национальном судебном реестре (KRS) под номером 0000442857.
Деятельность осуществляется через организованную часть предприятия «Polski z Marią»,
представленную Marya Kavaleuskaya
(e-mail: totachka27@gmail.com, тел.: +48 793149946).
Регламент определяет, в частности:

• правила пользования Сервисом;
• условия оформления заказов;
• сроки и порядок выполнения заказов;
• способы оплаты;
• право клиента на отказ от договора;
• порядок подачи и рассмотрения жалоб;
• права потребителей.

Сервис осуществляет продажу товаров и оказание услуг дистанционно. Договоры считаются заключёнными на расстоянии в соответствии с законодательством о правах потребителей.
Пользователь обязан использовать Сервис в соответствии с его назначением, законодательством и нормами добросовестного поведения.
Просмотр Сервиса не требует регистрации. Оформление заказа также возможно без создания аккаунта.
Клиентом может быть лицо с полной правоспособностью.
Основные определения:

• StartUp — Фонд «Twój StartUp»
• Клиент — пользователь, приобретающий товары или услуги
• Потребитель — физическое лицо, не связанное с предпринимательской деятельностью
• Услуги — услуги, кроме цифровых
• Цифровые услуги — услуги в цифровой форме
• Товары — материальные объекты
• Продукты — товары, услуги или цифровые услуги
• Сервис — сайт
• Договор — соглашение между сторонами
• Аккаунт — учетная запись клиента

StartUp имеет право отказаться от исполнения договора при предоставлении клиентом недостоверных данных.
§ 2. Технические требования
Для использования Сервиса необходимо:

• устройство с доступом в интернет;
• современный браузер (Chrome, Firefox, Safari и др.);
• включённые cookies;
• активная электронная почта (для заказов).

§ 3. Продажа товаров
StartUp заключает с клиентами договор купли-продажи.
Процесс заказа:

• добавление товара в корзину;
• указание данных и способа доставки;
• выбор способа оплаты;
• подтверждение заказа кнопкой «заказ с обязательством оплаты».

С момента подтверждения заказа возникает обязанность оплаты.
Срок отправки — до 30 рабочих дней после подтверждения оплаты.
§ 4. Ответственность за несоответствие товара
Клиент имеет право подать жалобу в случае несоответствия товара договору.
Возможные требования:

• ремонт;
• замена;
• снижение цены;
• расторжение договора.

Срок рассмотрения жалобы — 14 дней.
§ 5. Оказание услуг
Услуги включают, в частности, обучение иностранным языкам.
Договор заключается после подтверждения заказа.
Клиент может расторгнуть договор с уведомлением за 1 месяц.
§ 6. Ответственность за услуги
При ненадлежащем оказании услуг:

• возможен возврат средств;
• повторное оказание услуги;
• иные компенсации.

§ 7. Цифровые услуги
Цифровые услуги предоставляются после заключения договора.
При согласии клиента на немедленное исполнение он теряет право на отказ от договора.
§ 8. Несоответствие цифрового контента
Клиент имеет право:

• требовать исправления;
• требовать снижения цены;
• расторгнуть договор.

§ 9. Цены и доставка

• цены указаны в PLN и включают НДС;
• доставка оплачивается отдельно;
• итоговая цена = товар + доставка.

§ 10. Способы оплаты

• онлайн-платежи;
• банковский перевод.

Оплата наличными не предусмотрена.
§ 11. Право на отказ от договора
Клиент имеет право отказаться от договора в течение 14 дней без объяснения причин.
При отказе:

• товар возвращается за счёт клиента;
• деньги возвращаются в течение 14 дней.

Исключения: цифровые услуги, выполненные с согласия клиента, персонализированные товары и др.
§ 12. Возврат средств
Возврат осуществляется в течение 14 дней тем же способом оплаты.
§ 13. Рассылка
Клиент может подписаться на рассылку и отказаться от неё в любой момент.
§ 14. Контакты

• телефон: +48 793149946
• e-mail: totachka27@gmail.com

§ 15. Заключительные положения
StartUp не несёт ответственности за:

• перебои в работе интернета;
• действия третьих лиц;
• несовместимость устройств клиента.

Все материалы сайта защищены авторским правом.
Клиент обязан не нарушать работу Сервиса и не размещать незаконный контент.
Применяется польское законодательство.
Регламент действует с: 31.03.2026
Внесудебное разрешение споров
Доступна платформа ODR:
https://webgate.ec.europa.eu/odr
Форма отказа от договора
(заполняется при необходимости)
Я отказываюсь от договора:

• Дата: ______
• Номер: ______
• Предмет: ______

Подпись: ______
Форма рекламации
Причина жалобы: ______
Требование: ______
Подпись: ______
Если хочешь, могу:

• объединить все 3 документа в один юридический пакет
• сделать максимально «юридически выверенную» версию под ЕС
• или оформить в красивый Word/PDF документ с версткой 👍